VOYAGES dans l'embouchure de l'Indus à Lahor, Caboul, Balkh et à Boukhara et retour par la Perse, pendant les années 1831, 1832 et 1833. Traduits par J.-B.-B. Eyriès.

Arthus Bertrand Paris 1835 3 vol. 4 vol. in-8 de 2 ff.n.ch. XI 354 pp., 2 ff.n.ch. VIII 375 pp., 2 ff.n.ch. 392 pp. et 14 ff.n.ch. (atlas), demi-veau glacé de l'époque, dos lisse fileté, tranches jaspées (accroc à la coiffe inférieure du volume de l'atlas).

Edition originale de la traduction française (Brunet I, 1409 - Chadenat 4227 - Wilson : Bibliography of Persia, p. 35). Ouvrage orné d'un atlas de 11 planches lithographiées et d'une grande carte repliée. Relation donnant de précieux renseignements sur l'Afghanistan. Départ au pied des monts Himalayas, à Lahor. L'auteur remonte l'Indus, traverse le Kondouz, la Boukarie, le Turkestan, et le Grand Désert. "Envoyé comme cadet aux Indes en 1821, il explora les bords de l'Indus. Connaissant les langues indigènes, il fut en 1830, chargé d'une mission auprès du Radjah de Lahore : Ranjit Singh; il réussit et obtint l'autorisation de faire un voyage dans l'Asie centrale. Accompagné du médecin militaire Gerard, il explora le Turkestan, Balkh et Boukhara, revint en janvier 1833 par la Perse. Il publia en 1834 son Voyage à Boukhara (Travels into Bokhara, Londres, 1834, 3 volumes). En novembre 1836, il est chargé de négocier avec les khans du Sind, de Kaboul, Kandahar et Kélat, une alliance contre la Russie. Il ne put décider Dost Mohammed Khan à renvoyer les agents russes. Il revint en 1839 avec l'expédition qui ramena Choudja en Afghanistan, resta à côté de lui comme résident anglais avec le grade de colonel, et fut tué dans l'insurrection afghane, victime d'une émeute". Très bon exemplaire.